ICSC
Kartice pripremaju na engleskom jeziku institucije koje sudjeluju u ICSC-u i recenziraju se na polugodišnjim sastancima prije nego što su objavljene. Nakon toga, nacionalne institucije prevode Kartice s engleskog na njihov maternji jezik, a ove prevedene kartice objavljuju se i na Internetu. Engleska kolekcija ICSC-a je originalna verzija. Do danas je dostupno oko 1700 karata na engleskom jeziku u HTML i PDF formatu. Prevedene verzije karata postoje na različitim jezicima: kineskom, holandskom, finskom, francuskom, njemačkom, mađarskom, italijanskom, japanskom, poljskom, španskom i drugim.
Cilj projekta ICSC je pružiti osnovne informacije o zdravlju i sigurnosti o hemikalijama dostupnim što široj publici, posebno na radnom mjestu. Cilj projekta je da unaprijedi mehanizam za pripremu karata na engleskom jeziku i poveća broj dostupnih prevedenih verzija; stoga pozdravlja podršku dodatnih institucija koje bi mogle doprinijeti ne samo pripremi ICSC-a, već i procesu prevođenja.
format
ICSC kartice slijede fiksni format koji je dizajniran tako da daje dosljednu prezentaciju informacija i dovoljno je koncizan da bude ispisan na dvije strane usklađenog papira, što je važno razmatranje kako bi se omogućilo jednostavno korištenje na radnom mjestu.
Standardne rečenice i dosljedni format koji se koristi u ICSC-u olakšavaju pripremu i računalno prevođenje informacija na karticama.
Identifikacija hemikalija
Identifikacija hemikalija na karticama temelji se na UN brojevima Služba hemijskih sažetaka (CAS) broj i registar toksičnih efekata hemijskih supstanci (RTECS/NIOSH) brojevi. Smatra se da upotreba ta tri sustava osigurava najviše nedvosmislenu metodu identificiranja dotičnih kemijskih tvari, pozivajući se na brojevne sustave koji razmatraju prometna pitanja, hemiju i zdravlje na radu.
ICSC projekt nije namijenjen stvaranju bilo kakve klasifikacije kemikalija. Upućuje na postojeće klasifikacije. Kartice kao primjer navode rezultate razmatranja UN-ovog odbora stručnjaka za prijevoz opasne robe u vezi s prijevozom: na karticama se upisuju UN-ova klasifikacija opasnosti i skupina UN-a za pakiranje, ako postoje. Štaviše, ICSC su tako osmišljeni da je prostor rezervisan za države koje mogu unijeti podatke od nacionalnog značaja.
priprema
Priprema ICSC-a je tekući proces izrade i stručnog pregleda od strane grupe naučnika koji rade za brojne specijalizovane naučne institucije koje se bave zdravljem i sigurnošću na radu u različitim zemljama.
Hemikalije su odabrane za novi ICSC na osnovu niza kriterija za zabrinutost (visok obim proizvodnje, pojava zdravstvenih problema, svojstva visokog rizika). Hemikalije mogu biti predložene od strane zemalja ili grupa dionika poput sindikata.
ICSC sastavljaju na engleskom jeziku institucije koje sudjeluju na osnovu javno dostupnih podataka, a zatim ih puna skupina stručnjaka pregledava na dvogodišnjim sastancima prije nego što budu javno dostupne. Postojeće kartice se ažuriraju periodično istim postupkom sastavljanja i recenziranja, posebno kada postanu dostupne značajne nove informacije.
Na ovaj način otprilike 50 do 100 novih i ažuriranih ICSC-a postaje dostupno svake godine, a zbirka dostupnih karata porasla je sa nekoliko stotina tijekom 1980-ih na više od 1700 danas.
Autoritativne prirode
Međunarodni postupak recenziranja praćen pripremom ICSC-a osigurava autoritativnu prirodu karata i predstavlja značajnu imovinu ICSC-a za razliku od ostalih paketa informacija.
ICSC nemaju pravni status i možda ne ispunjavaju sve zahtjeve koji su uključeni u nacionalno zakonodavstvo. Kartice trebaju nadopunjavati sve dostupne podatke o kemijskoj sigurnosti, ali ne mogu biti zamjena za bilo kakve zakonske obveze proizvođača ili poslodavca da daju informacije o kemijskoj sigurnosti. Međutim, prepoznato je da bi ICSC mogao biti glavni izvor informacija dostupnih i menadžmentu i radnicima u manje razvijenim zemljama ili malim i srednjim preduzećima.
Općenito, informacije dostavljene na karticama u skladu su s Konvencijom ILO o kemikalijama (br. 170) i Preporukom (br. 177) iz 1990 .; Direktivu Vijeća Europske unije 98/24 / EC; i kriterijuma UN-a za globalno i harmonizirani sustav klasifikacije i označavanja kemikalija (GHS).
Globalno usklađeni sistem klasifikacije i označavanja hemikalija (GHS)
Globalno usklađeni sistem klasifikacije i etiketiranja hemikalija (GHS) danas se široko koristi za razvrstavanje i označavanje hemikalija širom svijeta. Jedan od ciljeva uvođenja GHS-a bio je olakšavanje korisnicima da na dosljedniji način identificiraju kemijske opasnosti na radnom mjestu.
GHS klasifikacije dodane su novom i ažuriranom ICSC-u od 2006. godine, a jezični i tehnički kriteriji koji se temelje na standardnim frazama koji se koriste na karticama razvijeni su tako da odražavaju tekuća kretanja u GHS-u kako bi se osigurali dosljedni pristupi. Nadležni odbor Ujedinjenih nacija prepoznao je dodavanje klasifikacija GHS-a ICSC-u kao doprinos pomaganju zemljama u provedbi GHS-a i kao način omogućavanja GHS-ove klasifikacije kemikalija dostupnih široj publici.
Podaci o sigurnosti materijala (MSDS)
Postoje velike sličnosti između različitih naslova ICSC i sigurnosnih listova proizvođača (SDS) ili sigurnosnih listova materijala (MSDS) Međunarodnog vijeća hemijskih udruženja.
Međutim, MSDS i ICSC nisu isti. MSDS, u mnogim slučajevima, može biti tehnički vrlo složen i previše opsežan za upotrebu u trgovinama, a drugo, to je dokument upravljanja. S druge strane, ICSC je na više koncizan i jednostavan način dao informacije o supstanci.
To ne znači da bi ICSC trebao biti zamjena za MSDS; ništa ne može zamijeniti odgovornost menadžmenta za komunikaciju s radnicima o tačnim hemikalijama, prirodi tih hemikalija koje se koriste u radnji i riziku koji postoji na bilo kojem radnom mjestu.
Doista, ICSC i MSDS mogu se čak smatrati komplementarnim. Ako se mogu kombinirati dvije metode za komunikaciju o opasnostima, tada će se količina znanja koja je dostupna sigurnosnom zastupniku ili radnicima u trgovini više nego udvostručiti.